-
1 forca
fórca f 1) вилы a forca -- вильчатый 2) виселица avanzoalla forca -- приговорить к повешению le Forche Caudine st -- Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine -- подвергнуться унижениям mandare sulla forca -- послать к черту fare la forca a qd -- надуть кого-л fare le forche a qd -- нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
2 forca
fórca f́ 1) вилы a forca — вильчатый 2) виселица avanzoalla forca — приговорить к повешению¤ le Forche Caudine st — Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine — подвергнуться унижениям mandare sulla forca — послать к чёрту fare la forca a qd — надуть кого-л fare le forche a qd — нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
3 FORCA
favanzo (или uomo) di (или da) forca (тж. degno di или della forca)
— см. - G53— см. - G54— см. -A710- F1051 —dire forca di...
- F1053 —fare (la) forca a... (или da...)
- F1054 —- F1055 —- F1058 —chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume
chi ruba per altri, va alle forche per sé
— см. -A568il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire
— см. - F830- F1059 —forca vecchia, spia nuova
-
4 forca
f1) вилы2) виселицаcondannare / mandare alla forca — приговорить к повешению•Syn:••mandare sulla forca — послать к чёртуfare la forca a qd — надуть кого-либоfare le forche a qd — нанести ущерб / навредить кому-либоfare forca: — см. forcare -
5 forca
f.1.2.•◆
pendaglio da forca — висельник (m.) -
6 forca
-
7 forca d'aggancio
fFRA fourche f d’attelageDEU Zuggabel fENG coupling forkITA forca f d'aggancioPLN dyszel m trójkątnyRUS тяга f, поворотнаясм. поз. 2689 на
-
8 forca
машиностр. вилка, вилы -
9 forca meccanica
-
10 forca fienaia
-
11 accatastatore manuale a forca
Accatastatore m manuale a forcaРучной штабелеукладчик mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > accatastatore manuale a forca
-
12 andare come il ladro alla forca
идти как на казнь, как на виселицуMi mandò là, e io vi andai come il ladro alla forca, dubitando che, partito io, e' non la maritassino. (G.M.Cecchi, «Drammi spirituali»)
Он послал меня туда, и я пошел, как на казнь, полный сомнений: не выдали ли ее замуж в мое отсутствие. -
13 caricatore a forca
вилочный погрузчик, вильчатый погрузчик, погрузчик с вилочным захватом -
14 circuito a forca
-
15 accatastatore manuale a forca
гл.упак. ручной штабелеукладчикИтальяно-русский универсальный словарь > accatastatore manuale a forca
-
16 avanzo di forca
сущ.вульг. каторжник -
17 condannare alla forca
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > condannare alla forca
-
18 fare forca
гл.общ. прогуливать школу -
19 ravviare il fieno con la forca
гл.общ. ворошить вилами сеноИтальяно-русский универсальный словарь > ravviare il fieno con la forca
-
20 togliere alla forca
гл.общ. спасти от виселицыИтальяно-русский универсальный словарь > togliere alla forca
См. также в других словарях:
Forca Real — Força Réal Força Réal Força Réal depuis Bélesta Géographie Altitude 507 m … Wikipédia en Français
força — |ô| s. f. 1. Faculdade de operar, de executar, de mover, etc. 2. Fortaleza. 3. Rijeza. 4. Poder da musculatura. 5. Violência. 6. Poder. 7. Solidez. 8. Energia. 9. Resistência. 10. Viveza. 11. Firmeza. 12. Impulso. 13. Esforço. 14. Motivo, causa.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Força — ist ein Lied der kanadisch portugiesischen Sängerin Nelly Furtado und die dritte Singleauskopplung aus ihrem zweiten Studioalbum Folklore. Zudem war es der offizielle Song der Fußball Europameisterschaft 2004 in Portugal. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Forca Di Presta — Le Forca di Presta et le mont Vettore Altitude 1550 m Massif Apennins … Wikipédia en Français
Forca di presta — Le Forca di Presta et le mont Vettore Altitude 1550 m Massif Apennins … Wikipédia en Français
Forca di Presta — Le Forca di Presta et le mont Vettore Altitude 1 550 m Massif Apennins … Wikipédia en Français
Força Aérea Portuguesa — Aufstellung 1. Juli 1952 Land Portugal Portugal Typ … Deutsch Wikipedia
Força — Saltar a navegación, búsqueda Força Sencillo de Nelly Furtado del álbum Folklore Lanzamiento Junio de 2004 Formato Descarga Digital Grabación 2003 … Wikipedia Español
Força Aérea Brasileira — Aufstellung 20. Januar 1941 La … Deutsch Wikipedia
forca — |ô| s. f. 1. Instrumento de suplício por estrangulação. = PATÍBULO 2. Morte causada por esse instrumento. = ENFORCAMENTO 3. Corda usada por quem se enforca. 4. [Agricultura] Instrumento agrícola composto por um longo cabo de madeira com dois ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
forca — 1 (ant.) f. Horca. 2 (ant.) Horquilla. * * * forca. f. ant. horca. || 2. ant. horquilla … Enciclopedia Universal
